פוזי וכלכלן נישאו להם, ואני, קצת באיחור, מקדישה להם את השיר הבא.

הזמן גילה לי,
שאת מציאה
תרופה מופרעת
לראש מופרע

הזמן אמר לי
לא לבקש עוד
מתישהו הים שלנו
כבר ימצא את החוף

אז אני עוזב את הדרך שגורמת לי להיות
מה שאני לא באמת רוצה להיות
עוזב את הדרך שגורמת לי לאהוב
את מה שאני לא באמת רוצה לאהוב.

הזמן גילה לי
את באת עם השחר
נשמה בלי עקבות
שושנה ללא קוץ

הדמעות שלך מגלות לי
שאין באמת דרך  
לסלק את הצרות שלך
עם השטויות שיש לי להגיד

והזמן כבר יגיד לך
להישאר לצדי
להמשיך לנסות
עד שלא ישאר יותר מה להסתיר.

אז תעזבי את הדרך שגורמת לך להיות
מה שאת לא באמת רוצה להיות
תעזבי את הדרך שגורמת לך לאהוב
את מה שאת לא באמת רוצה לאהוב.

הזמן גילה לי
שאת מציאה
תרופה מופרעת
לראש מופרע

הזמן אמר לי
לא לבקש עוד
מתישהו הים שלנו
כבר ימצא את החוף

פוסט זה פורסם בקטגוריה כללי. אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.

4 תגובות על

  1. בַּיִם הגיב:

    שיר יפה בחרת
    מי תרגם?

  2. בַּיִם הגיב:

    עבודה יפה אדר
    אהבתי את ה'תרגום החופשי'

  3. אורן הגיב:

    וואו. זו הפעם הראשונה שאני מקשיב למלים של ניק דרייק, ובניגוד לכל הציפיות שלי הוא ממש מצליח לרגש. כל הכבוד על התרגום, ועל הבחירה.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s